Home Assistant integration achieved & initial configuration files provided

Great. I wouldn't worry about bandwidth. The only thing it is sending to radmon is the url with a couple of parameters. The radmon server sits on a gigabit fibre connection, so won't be a problem.